1 00:00:20,683 --> 00:00:23,683 ΘΡΥΛΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2 00:01:34,433 --> 00:01:36,767 Σηκωθείτε. Ταΐστε το μωρό σας. 3 00:01:39,100 --> 00:01:40,433 Ήρθε η ώρα να θηλάσετε. 4 00:01:58,850 --> 00:02:04,850 Ταΐστε τον, μη φοβάστε, δεν θα πνιγεί. 5 00:02:15,392 --> 00:02:16,808 Μην αργήσετε πολύ. 6 00:03:32,308 --> 00:03:34,392 Πού είναι το κορίτσι στο δωμάτιο πέντε; 7 00:03:35,392 --> 00:03:36,517 Στο λουτρό! 8 00:03:42,808 --> 00:03:43,850 Ταλαϊμπέκοβα! 9 00:03:46,475 --> 00:03:47,892 Το μωρό σας κλαίει. 10 00:03:48,558 --> 00:03:50,142 Ελάτε να ταΐσετε το μωρό σας. 11 00:05:00,267 --> 00:05:01,642 Τι συμβαίνει; 12 00:05:03,475 --> 00:05:05,642 Θα! Έλα εδώ, γρήγορα! 13 00:07:04,183 --> 00:07:07,308 Γειά σου. Συγγνώμη, δεν μπορούσα να απαντήσω. 14 00:07:09,600 --> 00:07:14,558 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 15 00:07:50,017 --> 00:07:51,975 Δεν κρύβομαι. 16 00:07:52,267 --> 00:07:53,517 Απλά δεν μπορώ να μιλήσω... 17 00:07:54,058 --> 00:07:55,683 μαζί σου τώρα. 18 00:07:55,933 --> 00:07:57,933 Σου στέλνω τα χρήματα σήμερα. 19 00:08:03,892 --> 00:08:05,267 Γιατί άργησες; 20 00:08:45,517 --> 00:08:47,142 Δεν είσαι πια άρρωστος; 21 00:08:51,808 --> 00:08:52,850 Όχι. 22 00:08:53,058 --> 00:08:54,225 Αυξήστε τη θερμότητα. 23 00:08:59,558 --> 00:09:01,433 Το νερό δεν είναι αρκετά ζεστό. 24 00:09:30,975 --> 00:09:32,392 Περιμένετε. 25 00:10:11,225 --> 00:10:13,058 Τα πόδια στο βαρέλι. 26 00:10:17,600 --> 00:10:19,183 Γρήγορα, έλα! 27 00:10:31,683 --> 00:10:33,433 Βιαστείτε, κορίτσια! 28 00:11:34,017 --> 00:11:35,850 Πότε θα πάμε σπίτι; 29 00:11:38,225 --> 00:11:39,558 Φορτώστε τα! 30 00:11:45,725 --> 00:11:47,267 Κάνε γρήγορα! 31 00:11:48,350 --> 00:11:50,100 Πότε θα πληρωθούμε; 32 00:11:55,850 --> 00:11:56,892 Ξυπνώ. 33 00:11:56,975 --> 00:11:58,225 Πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο. 34 00:12:04,225 --> 00:12:05,392 Πότε πληρωνόμαστε; 35 00:12:05,558 --> 00:12:06,725 Ναι, μόνο μια στιγμή. 36 00:12:07,725 --> 00:12:11,350 Πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο. 37 00:12:11,975 --> 00:12:13,392 Πέντε λεπτά κορίτσια. 38 00:12:13,975 --> 00:12:16,433 Θα στείλω το φορτηγό και σε έχω ήδη πληρώσει. 39 00:12:17,100 --> 00:12:19,683 Πάρτε μερικά κοτόπουλα όσο περιμένουν. 40 00:12:22,433 --> 00:12:26,725 Καλή δουλειά κορίτσια! Εδώ είναι ένα μπόνους. 41 00:12:27,683 --> 00:12:31,100 Έλα, βιάσου. 42 00:13:07,350 --> 00:13:08,975 Ακόμα δεν απαντά. 43 00:13:09,808 --> 00:13:11,767 Ίσως μου τελείωσε η μπαταρία. 44 00:13:13,267 --> 00:13:14,975 Είναι όλοι τόσο αφελείς. 45 00:13:15,433 --> 00:13:16,808 Ας περιμένουμε, ίσως... 46 00:13:16,892 --> 00:13:18,642 Περιμένετε τι; Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 47 00:13:18,725 --> 00:13:20,350 Έφυγε ένα λεπτό και εξαφανίστηκε. 48 00:13:20,433 --> 00:13:22,308 Πού θα πηγαίνατε με τα λεφτά μας; 49 00:13:22,683 --> 00:13:24,392 Δύο εβδομάδες δουλειά, Ήρα! 50 00:13:24,475 --> 00:13:26,017 Πώς θα επιστρέψουμε; 51 00:13:26,100 --> 00:13:28,183 Τι γίνεται λοιπόν με εμένα; Με έφερες εδώ! 52 00:13:28,308 --> 00:13:29,808 Πάω! Πήγαινε να τον ψάξεις! 53 00:13:29,933 --> 00:13:32,267 Δυο βδομάδες δουλειά! Τι απατεώνας! 54 00:13:55,308 --> 00:13:58,558 Αχρείος! Ελπίζω να σκάσει η ακτίνα του ελαστικού! 55 00:13:58,642 --> 00:14:01,767 Εσύ φταις. Έπρεπε να είχα πληρώσει προκαταβολικά... 56 00:19:07,183 --> 00:19:10,058 Άνοιξε την πόρτα! Βγαίνω! 57 00:19:19,350 --> 00:19:21,433 Εσύ, με το μπλε παλτό! Έλα εδώ. 58 00:19:23,683 --> 00:19:26,225 Πάρε την τσάντα και έλα εδώ! 59 00:19:54,517 --> 00:19:55,892 Ανεβάστε την ένταση! 60 00:20:12,892 --> 00:20:14,725 Η προεξοχή του παραθύρου είναι δική μου. 61 00:20:24,392 --> 00:20:26,975 Το αγόρασες ή τι; 62 00:20:30,892 --> 00:20:32,225 Βλέπω; 63 00:20:33,350 --> 00:20:34,725 Είναι τρελή; 64 00:20:44,517 --> 00:20:47,100 ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΡΑΠΤΙΚΟ 65 00:21:14,558 --> 00:21:16,017 Είναι εντάξει; 66 00:21:16,433 --> 00:21:18,308 Υπάρχει χώρος για όλους; 67 00:21:19,267 --> 00:21:21,850 Μην ανοίγεις το παράθυρο το πρωί και το βράδυ. 68 00:21:23,600 --> 00:21:28,183 Αν έρθει η αστυνομία εδώ, καλύπτουν τα πράγματα και κρύβονται. 69 00:22:56,017 --> 00:22:57,392 Κλείστε το τηλέφωνό σας! 70 00:22:57,475 --> 00:22:59,433 Έξι το πρωί, άσε με να κοιμηθώ! 71 00:23:07,183 --> 00:23:08,517 Απενεργοποιήστε το! 72 00:24:00,100 --> 00:24:02,850 Μπορώ να σας στείλω τα χρήματα σε ένα μήνα; 73 00:24:09,142 --> 00:24:12,642 Εντάξει, θα σας το στείλω σήμερα, το υπόσχομαι. 74 00:24:51,600 --> 00:24:53,100 Πού είναι ο νέος αριθμός; 75 00:24:53,225 --> 00:24:55,683 Είναι γραμμένο στο εσωτερικό. Έχετε επίσης Internet μετά την πληρωμή. 76 00:24:55,767 --> 00:24:57,225 Πουλάω κάρτες SIM! 77 00:25:05,017 --> 00:25:07,558 Γειά σου! Είμαι εγώ. Αυτός είναι ο νέος μου αριθμός. 78 00:25:08,058 --> 00:25:10,100 Μην το δώσεις σε κανέναν, εντάξει; 79 00:25:10,433 --> 00:25:12,142 Σε κανέναν. 80 00:25:12,767 --> 00:25:16,642 Μην πεις σε κανέναν πού πήγα, πες ότι δεν ξέρεις. 81 00:25:17,517 --> 00:25:21,933 Μπορείτε να μου δανείσετε 20 γραμμάρια; 82 00:25:24,142 --> 00:25:25,517 Ναι, πάλι! 83 00:25:25,600 --> 00:25:27,475 Χρειάζομαι πραγματικά χρήματα. 84 00:25:31,350 --> 00:25:33,558 σε ρωταω γιατι εισαι αδερφη μου... 85 00:25:33,642 --> 00:25:34,975 Δεν σε αναγκάζει κανείς! Αντίο! 86 00:25:42,558 --> 00:25:44,767 Γεια σου, Urmat! Είναι η Ayka. 87 00:25:45,808 --> 00:25:49,017 Μπορείτε να μου δανείσετε χρήματα; Είναι επείγον. 88 00:25:50,142 --> 00:25:51,183 20 χιλιάδες. 89 00:25:51,767 --> 00:25:53,933 Ορκίζομαι ότι θα σε πληρώσω. 90 00:25:58,558 --> 00:26:01,183 Επιστρέφω στη δουλειά. Θα σε πληρώσω αμέσως. 91 00:26:11,683 --> 00:26:14,225 Θα περάσω και θα σας τα εξηγήσω όλα. 92 00:26:15,392 --> 00:26:16,683 Είμαι στο δρόμο μου. 93 00:26:25,642 --> 00:26:26,683 Είναι εντάξει; 94 00:26:31,433 --> 00:26:32,517 Ναί. 95 00:26:58,267 --> 00:27:00,433 Μια ασυνήθιστη χιονόπτωση κατάπιε τη Μόσχα, 96 00:27:00,517 --> 00:27:03,017 λόγω της μεγαλύτερης καταιγίδας τα τελευταία 100 χρόνια. 97 00:27:03,100 --> 00:27:04,975 Η φύση είναι πραγματικά θυμωμένη, 98 00:27:05,017 --> 00:27:09,142 τιμωρώντας την ανθρώπινη αμέλεια από την υπερθέρμανση του πλανήτη. 99 00:27:09,392 --> 00:27:12,225 35 χιλιάδες εργαζόμενοι και 15 χιλιάδες εκχιονιστικά 100 00:27:12,267 --> 00:27:15,225 Οι ξεθάβουν τη Μόσχα από το χιόνι. 101 00:27:15,308 --> 00:27:18,600 Σταθμοί τήξης χιονιού εργάζονται με τη μέγιστη δυναμικότητα. 102 00:27:18,683 --> 00:27:21,142 Ένας από αυτούς τους σταθμούς, στα βόρεια της πόλης, 103 00:27:21,225 --> 00:27:25,517 Το έχει ήδη καταναλώσει περισσότερα από 300 φορτηγά χιονιού ... 104 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 Θα καθαρίσει τη σκηνή. 105 00:27:37,683 --> 00:27:40,933 Δεν αξίζει να μείνετε εδώ. Σου είπα, δεν σου δίνω λεφτά. 106 00:27:41,017 --> 00:27:44,142 Και δεν σου δίνω άλλο κόπο. τελείωσε. 107 00:27:44,225 --> 00:27:45,642 Urmat, Urmat! 108 00:27:47,308 --> 00:27:48,350 Ναι; 109 00:27:48,433 --> 00:27:50,517 Έχετε καθαρίσει ακόμα τη σκηνή; 110 00:27:51,600 --> 00:27:53,642 Όχι ακόμα. Κάναμε ένα διάλειμμα πέντε λεπτά. 111 00:27:53,725 --> 00:27:57,058 Τι εννοείς, πέντε λεπτά; Περνάς τη μέρα καθιστός! 112 00:27:57,142 --> 00:27:59,058 Πηγαίνετε εκεί και αρχίστε να καθαρίζετε! 113 00:27:59,142 --> 00:28:02,642 Επειδή; Είπαν στην τηλεόραση θα χιονίσει περισσότερο. 114 00:28:03,017 --> 00:28:07,475 Δεν θέλω να μάθω τη γνώμη σας! Θα σου κάνω έκπτωση στον μισθό σου! 115 00:28:08,017 --> 00:28:09,225 Πάμε τώρα. 116 00:28:10,892 --> 00:28:11,975 Σέρβιρε μου τσάι. 117 00:28:16,017 --> 00:28:19,225 Με έβαλες σε μπελάδες. Είπες ότι θα φύγεις μια εβδομάδα. 118 00:28:20,142 --> 00:28:23,433 Και πότε ήσουν έξω; 119 00:28:24,267 --> 00:28:25,850 Τι θέλεις από μένα; 120 00:28:31,642 --> 00:28:34,558 - Ήμουν άρρωστος. - Άρρωστος... 121 00:28:38,392 --> 00:28:40,558 - Ουρμάτ! - Ήμουν άρρωστος. 122 00:28:40,642 --> 00:28:42,517 - Υπεύθυνος, απαντήστε! - Είχα τροφική δηλητηρίαση, 123 00:28:42,558 --> 00:28:45,725 Πέρασα δύο μήνες στο νοσοκομείο. - Ουρμάτ! 124 00:28:49,683 --> 00:28:52,100 - Ναι. - Πότε θα καθαριστεί η σκηνή; 125 00:28:52,183 --> 00:28:54,058 Ακούστε! Τι κάνεις εδώ; 126 00:28:54,142 --> 00:28:56,850 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, πήγαινε καθαρίστε τη σκηνή! 127 00:28:57,142 --> 00:28:58,850 Ναι, κάποιος είναι ήδη καθ' οδόν. 128 00:29:02,683 --> 00:29:04,558 Δούλεψα καλύτερα από εκείνη. 129 00:29:05,225 --> 00:29:09,142 Κάντε μου έκπτωση 30% αν θέλετε, αλλά δώσε μου δουλειά. 130 00:29:09,683 --> 00:29:12,058 Το είπες μόνος σου ότι δεν ήθελες να δουλέψεις άλλο. 131 00:29:15,183 --> 00:29:17,017 Τι κάνεις που στέκεσαι εδώ; 132 00:29:17,100 --> 00:29:19,350 Πόσο καιρό πρέπει να σε περιμένω; 133 00:29:19,433 --> 00:29:21,975 Θέλεις να μου χαλάσεις τα γυρίσματα; Πήγαινε στη δουλειά! 134 00:29:22,058 --> 00:29:23,725 Ποιος είπε ότι δεν θέλω να δουλέψω; 135 00:29:23,808 --> 00:29:25,725 Σας είπα ήδη ότι δεν υπάρχει δουλειά! 136 00:29:25,808 --> 00:29:27,767 Έλα, ας το κάνουμε αυτό! 137 00:30:01,142 --> 00:30:03,100 Γιατί είπες ότι δεν θα επιστρέψω; 138 00:30:03,350 --> 00:30:05,308 Γιατί μου άρεσε. 139 00:30:06,225 --> 00:30:07,392 Είσαι τρελός; 140 00:30:08,017 --> 00:30:09,392 Είναι η δουλειά μου! 141 00:30:09,808 --> 00:30:12,808 Λοιπόν, είναι δικό μου τώρα. Χρειάζομαι και χρήματα. 142 00:30:12,892 --> 00:30:14,058 Φύγε. 143 00:30:14,808 --> 00:30:18,600 Η δουλειά δεν είναι δική σου! Είναι δικό μου, ξέρεις! 144 00:30:19,767 --> 00:30:21,058 Άκουσες; 145 00:30:23,100 --> 00:30:24,892 Φύγε, μη με στεναχωρείς! 146 00:30:32,017 --> 00:30:35,850 Αν είσαι ακόμα εδώ σε δύο μέρες θα σε σκοτώσω! 147 00:31:43,100 --> 00:31:45,767 Χρειάζομαι δουλειά, επειγόντως! 148 00:31:45,933 --> 00:31:47,933 Οποιαδήποτε δουλειά, παρακαλώ! 149 00:31:49,350 --> 00:31:50,725 Οτιδήποτε. 150 00:32:14,642 --> 00:32:16,183 είμαι. Είναι από το πλυντήριο αυτοκινήτων; 151 00:32:17,517 --> 00:32:19,225 Είναι ο Ιγκόρ εκεί έξω; 152 00:32:22,600 --> 00:32:24,933 Το όνομά μου είναι Ayka, Έχω ήδη δουλέψει για σένα. 153 00:32:31,808 --> 00:32:34,975 Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά σας; 154 00:32:39,350 --> 00:32:40,517 Ναι Ναι. 155 00:32:46,808 --> 00:32:48,100 Είναι καλό. 156 00:32:50,142 --> 00:32:51,558 Τι είδους πλύσιμο θέλετε; 157 00:32:51,642 --> 00:32:52,850 Το πλήρες πλύσιμο. 158 00:32:53,433 --> 00:32:55,392 Πότε δούλεψες εδώ; Δεν σε θυμάμαι. 159 00:32:55,558 --> 00:32:56,600 Πριν από έξι μήνες. 160 00:32:57,475 --> 00:32:58,517 Δεν ξέρω... 161 00:32:58,642 --> 00:33:00,558 Ήταν καλή εργάτρια. 162 00:33:00,642 --> 00:33:02,100 Πρέπει να καθαρίσουμε τους δίσκους. 163 00:33:02,183 --> 00:33:03,517 Χημικός καθαρισμός. 164 00:33:03,600 --> 00:33:05,517 Ο Ιγκόρ εργάστηκε εδώ. 165 00:33:05,600 --> 00:33:07,600 Καταλάβετε αυτή τη θέση. 166 00:33:12,767 --> 00:33:15,142 Αυτοί οι τροχοί είναι για σκουρόχρωμα, Είναι εντάξει; 167 00:33:18,433 --> 00:33:21,808 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Λίγο ακόμα. 168 00:33:21,892 --> 00:33:24,183 Εδώ ριζώνω! 169 00:33:25,808 --> 00:33:27,475 Το Jaguar είναι έτοιμο. 170 00:33:28,308 --> 00:33:29,350 Ελέγχετε συχνά. 171 00:33:30,683 --> 00:33:32,767 Δώσε μου λίγο νερό. 172 00:33:33,517 --> 00:33:34,642 Ζητώ συγγνώμη... 173 00:33:34,725 --> 00:33:36,183 Ο Ιγκόρ εργάζεται ακόμα εδώ; 174 00:33:36,267 --> 00:33:38,892 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση. Ο καφές είναι πάνω μας. 175 00:33:39,850 --> 00:33:40,892 Την ξέρεις; 176 00:33:42,267 --> 00:33:43,308 Όχι. 177 00:33:44,975 --> 00:33:46,475 Δείξε μου τα έγγραφά σου. 178 00:33:46,808 --> 00:33:48,392 Δεν χρειαζόμαστε κόσμο στο μπαρ. 179 00:33:48,475 --> 00:33:49,933 Ξέρετε πώς να καθαρίσετε; 180 00:33:50,058 --> 00:33:51,225 Ναί. 181 00:33:55,517 --> 00:33:58,017 Η άδεια εργασίας σας έληξε πριν από ένα χρόνο. 182 00:33:58,142 --> 00:34:00,100 Αλλά δούλεψα εδώ με αυτά τα έγγραφα. 183 00:34:00,183 --> 00:34:02,975 Δεν γίνεται όμως πλέον. Υπάρχουν πολλές επιθεωρήσεις. 184 00:34:03,517 --> 00:34:05,600 Δύο λεπτά. 185 00:34:05,725 --> 00:34:08,642 Απλά μια επιθεώρηση και θα απελαθείτε. Δεν θέλω πονοκεφάλους. 186 00:34:29,308 --> 00:34:30,558 Μου; 187 00:34:42,267 --> 00:34:44,183 - Ψάχνετε για δουλειά; - Ναι. 188 00:34:44,267 --> 00:34:48,517 Χρειάζομαι άτομα που μιλούν ρωσικά. 189 00:34:50,600 --> 00:34:52,892 Πηγαίνετε σε αυτή τη διεύθυνση σε δύο ώρες. 190 00:34:54,183 --> 00:34:56,517 - Μην αργείς. - Πού είναι; 191 00:36:28,350 --> 00:36:31,975 Επιβάτες, λόγω χιονόπτωσης, 192 00:36:32,058 --> 00:36:34,683 Τα λεωφορεία της Μόσχας θα καθυστερήσουν. 193 00:36:55,183 --> 00:36:57,392 Αξεσουάρ, παπούτσια! 194 00:36:57,475 --> 00:37:00,475 Ελάτε, αγόρια και κορίτσια. 195 00:37:02,100 --> 00:37:05,933 Εκπτώσεις, χαμηλές τιμές! 196 00:37:08,350 --> 00:37:09,808 Κορίτσι, πάρε ένα φυλλάδιο. 197 00:37:10,142 --> 00:37:13,100 Μοντέρνα ρούχα, παπούτσια... 198 00:37:13,183 --> 00:37:17,100 Χαμηλές τιμές. Τσάντες, αξεσουάρ... 199 00:37:57,225 --> 00:37:58,642 Πώληση! 200 00:37:59,183 --> 00:38:01,100 Το δεύτερο κύπελλο είναι δωρεάν! 201 00:38:01,683 --> 00:38:03,517 Πού είναι η οδός Shubinsky; 202 00:38:06,267 --> 00:38:07,475 Δύναμη! 203 00:38:11,558 --> 00:38:13,308 Για! 204 00:38:30,683 --> 00:38:33,058 Δεν μπορείς να πας εκεί. 205 00:38:38,892 --> 00:38:40,892 Αυτό, δύναμη. 206 00:39:25,308 --> 00:39:27,600 Οδός Shubinsky, παρακαλώ; 207 00:40:28,558 --> 00:40:30,267 Πού είναι το μπάνιο; 208 00:40:43,725 --> 00:40:46,017 Τα ιγκουάνα δεν τρώνε κρέας, είναι φυτοφάγα ζώα. 209 00:40:46,850 --> 00:40:49,392 Φολιδωτό δέρμα; Στην κοιλιά; 210 00:40:49,892 --> 00:40:52,267 Ελάτε εδώ την Τετάρτη και την Παρασκευή. 211 00:40:58,225 --> 00:40:59,308 Για! 212 00:41:05,392 --> 00:41:07,350 Κράτα τον σκύλο σου! 213 00:41:11,142 --> 00:41:13,350 Πάρτε τα μακριά! 214 00:41:22,100 --> 00:41:24,642 Βάλτε του το λουρί! 215 00:41:24,725 --> 00:41:27,308 - Το μπάνιο; - Είναι εκεί. 216 00:41:32,017 --> 00:41:34,100 Βάλτε το λουρί στον σκύλο σας! 217 00:42:58,100 --> 00:43:01,058 Είσαι άρρωστος; Πονάς; 218 00:43:01,683 --> 00:43:03,183 Έλα, θα σου φτιάξω ένα τσάι. 219 00:43:04,308 --> 00:43:05,975 - Μην έρθεις; - Όχι. 220 00:43:06,725 --> 00:43:07,767 Ελάτε. 221 00:43:14,558 --> 00:43:15,850 Που πονάει; 222 00:43:17,600 --> 00:43:21,100 - Έχεις περίοδο; - Όχι, είναι κοιλιά. 223 00:43:31,767 --> 00:43:34,267 Ένα πολύ ζεστό τσάι. 224 00:43:40,725 --> 00:43:42,683 Θέλετε και εσείς χαμομήλι; 225 00:43:47,225 --> 00:43:50,475 - Φεύγω τώρα. - Πού; Το σακάκι σου είναι μουσκεμένο. 226 00:43:56,433 --> 00:43:59,475 - Από πού είσαι; - Από την περιοχή Chuy. 227 00:44:01,433 --> 00:44:03,350 - Πώς σε λένε; - Ayka. 228 00:44:04,975 --> 00:44:07,600 Είμαι από το Osh. Το όνομά μου είναι Chinara. 229 00:44:11,850 --> 00:44:14,808 Πιείτε το τσάι. θα επιστρέψω. 230 00:45:09,683 --> 00:45:10,933 Μαμά; 231 00:45:37,683 --> 00:45:38,808 Είσαι ξύπνιος; 232 00:45:39,267 --> 00:45:42,100 Τι κάνεις ξύπνιος; Σου είπα να κοιμηθείς. 233 00:45:42,225 --> 00:45:44,892 Κατούρημα! Κατούρημα! 234 00:45:47,683 --> 00:45:49,183 Ερχομαι! 235 00:45:50,392 --> 00:45:52,017 Μπορώ να κατουρήσω όρθιος; 236 00:45:56,433 --> 00:45:58,683 Θα γεμίσω τον κουβά. 237 00:46:03,642 --> 00:46:06,392 Έχει ανεμοβλογιά. 238 00:46:09,642 --> 00:46:11,892 Δεν έχω κανέναν ποιος μπορεί να τον φροντίσει. 239 00:46:13,142 --> 00:46:14,767 Κατούρημα. 240 00:46:15,225 --> 00:46:17,517 - Έχεις παιδιά; - Όχι. 241 00:46:18,100 --> 00:46:20,975 - Πόσο χρονών είσαι; - 25. 242 00:46:21,392 --> 00:46:24,600 Είσαι αρκετά μεγάλος για να κάνεις παιδιά. 243 00:46:25,100 --> 00:46:26,475 Ακόμα δεν θέλω. 244 00:46:28,100 --> 00:46:29,142 έρχομαι! 245 00:46:29,225 --> 00:46:30,267 έρχομαι. 246 00:46:33,225 --> 00:46:34,350 έρχομαι. 247 00:46:45,475 --> 00:46:47,517 Γιατί είναι το γραφείο μου δεν έχει καθαριστεί ακόμα; 248 00:46:47,600 --> 00:46:49,142 - Πάω τώρα. - Πότε; 249 00:46:49,225 --> 00:46:51,642 Είπα ήδη ότι με βρώμικο χιόνι, πρέπει να το καθαρίζετε κάθε μισή ώρα! 250 00:46:52,475 --> 00:46:53,725 Μετακινηθείτε. 251 00:46:57,267 --> 00:46:59,433 Βιαστείτε να κατουρήσετε. 252 00:47:00,308 --> 00:47:02,892 Κάθε μισή ώρα, κάθε μισή ώρα... 253 00:47:05,225 --> 00:47:07,225 Τι σημαίνει «κάθε μισή ώρα»; 254 00:47:08,017 --> 00:47:09,267 Σημαίνει «κάθε 30 λεπτά». 255 00:47:13,725 --> 00:47:15,433 «Βρώμικο χιόνι», τι είναι; 256 00:47:17,433 --> 00:47:19,392 - Τι; - «Βρώμικο χιόνι». 257 00:47:19,808 --> 00:47:21,142 Είναι «χιόνι με λάσπη». 258 00:47:29,767 --> 00:47:32,642 Μπορείς να τον φροντίσεις λίγο; 259 00:47:34,975 --> 00:47:36,892 Όχι, βιάζομαι. 260 00:47:54,142 --> 00:47:55,517 Κρατήστε αυτά τα καλσόν. 261 00:48:03,267 --> 00:48:05,433 Θα σου δώσω έναν αριθμό γιατρού. 262 00:48:11,433 --> 00:48:12,600 Πήγαινε σε αυτήν. 263 00:48:13,308 --> 00:48:15,142 Αιμορραγεί πολύ, είναι επικίνδυνο. 264 00:48:15,767 --> 00:48:16,892 Δεν υπάρχει ανάγκη. 265 00:48:16,975 --> 00:48:20,308 Δεν είναι καριέρα. Μπορείτε να την πληρώσετε αργότερα. 266 00:48:23,100 --> 00:48:24,683 Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη. 267 00:48:25,350 --> 00:48:26,642 Φυσικά και είναι απαραίτητο. 268 00:48:27,267 --> 00:48:29,892 Μπορείτε να μου δανείσετε χρήματα; 269 00:48:32,392 --> 00:48:36,725 Τουλάχιστον ... δέκα χιλιάδες. 270 00:48:38,892 --> 00:48:41,850 δεν μπορώ, Πρέπει να στείλω χρήματα στο σπίτι. 271 00:50:11,475 --> 00:50:13,767 Κόρη μου, το ταξίδι πήγε καλά, είμαστε ήδη εγκατεστημένοι. 272 00:50:13,850 --> 00:50:15,142 Το δωμάτιο είναι ζεστό. 273 00:50:15,225 --> 00:50:19,933 Ναι, αγαπητέ, όλα είναι καλά. Οι γείτονες είναι καλοί. 274 00:50:26,267 --> 00:50:29,225 Έχει πολύ χιόνι εδώ, είναι όμορφα! 275 00:50:36,808 --> 00:50:38,350 Αυτό το καλά μωρό μου. 276 00:50:51,475 --> 00:50:53,475 Γειά σου! Εντάξει; 277 00:50:54,142 --> 00:50:57,808 Έχω δύο εισιτήρια για τη ντίσκο. Θέλεις να πας μαζί μου; 278 00:50:57,975 --> 00:50:59,142 Τι θέλετε; 279 00:50:59,392 --> 00:51:00,642 μου αρέσεις. 280 00:51:01,808 --> 00:51:04,725 Άσε με ήσυχο! Καταλαβαίνετε; 281 00:52:20,933 --> 00:52:22,850 Πότε έκανες την έκτρωση; 282 00:52:25,183 --> 00:52:26,558 Προχθές. 283 00:52:27,975 --> 00:52:30,267 Γιατί δεν πήγες αμέσως στο γιατρό; 284 00:52:32,808 --> 00:52:36,267 Οι αιμορραγίες είναι πολύ επικίνδυνες. 285 00:52:36,517 --> 00:52:37,975 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 286 00:52:56,850 --> 00:52:57,892 Ναί. 287 00:52:58,808 --> 00:53:01,142 Περάστε την πύλη και μετά κατεβείτε τις σκάλες στο υπόγειο. 288 00:53:01,225 --> 00:53:03,517 Χτύπησε το κουδούνι και θα το ανοίξω. 289 00:53:31,100 --> 00:53:36,892 Θα σε ξαπλώσω και θα σου δώσω ορό. 290 00:53:42,808 --> 00:53:44,017 Πιες λίγο τσάι. 291 00:53:46,892 --> 00:53:47,933 Πιείτε το. 292 00:53:53,683 --> 00:53:55,017 θα. 293 00:54:13,142 --> 00:54:14,850 Παίρνει πολύ ο ορός; 294 00:54:15,308 --> 00:54:17,100 Περίπου μια ώρα. 295 00:54:17,558 --> 00:54:20,808 Δεν έχεις χάπια; Πρέπει πραγματικά να πάω. 296 00:54:21,350 --> 00:54:25,642 Τα χάπια δεν είναι αρκετά, έχασες πολύ αίμα. 297 00:54:26,725 --> 00:54:30,808 Θα σου δώσω και αντιβίωση. 298 00:54:54,933 --> 00:54:56,892 Πρέπει να θηλάζετε πιο συχνά. 299 00:55:00,017 --> 00:55:02,850 Ήταν μια έκτρωση. Δεν υπάρχει μωρό. 300 00:55:03,558 --> 00:55:05,142 Όλα τα ίδια λένε. 301 00:55:05,183 --> 00:55:08,933 Σαν να μην ήξερα να ξεχωρίσω μια άμβλωση από τον τοκετό. 302 00:55:10,642 --> 00:55:13,100 Ήταν μια πλήρης εγκυμοσύνη. 303 00:55:13,433 --> 00:55:15,267 Το μωρό πρέπει να ζυγίζει περίπου 3 κιλά. 304 00:55:16,058 --> 00:55:17,350 Ολοκληρωμένη εγκυμοσύνη. 305 00:55:17,433 --> 00:55:19,308 Πρέπει να τον ταΐζετε πιο συχνά. 306 00:55:19,392 --> 00:55:22,933 Ή το γάλα θα μείνει στάσιμο και θα πάθεις μαστίτιδα. 307 00:55:23,308 --> 00:55:25,183 Δεν έχω μωρό. 308 00:55:25,267 --> 00:55:27,475 Θέλετε να πάθετε μαστίτιδα, είναι αυτό; 309 00:55:28,392 --> 00:55:30,475 Θα πρέπει να σου κόψουν το στήθος! 310 00:55:31,558 --> 00:55:37,100 Πρέπει να θηλάσετε το μωρό σας πιο συχνά. 311 00:55:37,183 --> 00:55:39,267 Να βγάλει όλο το γάλα. 312 00:55:40,850 --> 00:55:42,017 Θα πάω τώρα! 313 00:55:43,892 --> 00:55:48,933 Δέχομαι τα κοτόπουλα, αλλά αυτή τη φορά. Μου χρωστάς ακόμα 700 ρούβλια. 314 00:55:49,642 --> 00:55:51,725 Θήλασε το μωρό, μην παίζεις με αυτό. 315 00:55:53,100 --> 00:55:55,142 Θα πάω τώρα! 316 00:56:29,058 --> 00:56:32,558 Ο φίλος μου θέλει να κάνει έκτρωση. Η εγκυμοσύνη είναι πολύ προχωρημένη. 317 00:56:32,642 --> 00:56:35,017 Είναι επικίνδυνο στο δεύτερο τρίμηνο. 318 00:56:35,517 --> 00:56:36,975 Μπορεί να μην κάνετε ποτέ ξανά παιδιά. 319 00:56:37,892 --> 00:56:39,767 Πόσο μπορεί να κοστίσει; 320 00:56:42,933 --> 00:56:44,017 50.000. 321 00:56:44,975 --> 00:56:48,267 - Έχεις χρήματα; - Ναι. 322 00:56:49,683 --> 00:56:51,933 - Δεν το κάνει φθηνότερο; - Όχι, τέσσερις μήνες είναι πάρα πολλοί. 323 00:56:57,558 --> 00:56:59,933 Έλα εδώ, και εσύ, περίμενε έξω. 324 00:57:00,600 --> 00:57:03,308 Έλα, άσε με να ρίξω μια ματιά. 325 00:57:03,433 --> 00:57:05,517 Κάτσε, μη φοβάσαι. 326 00:57:09,058 --> 00:57:11,183 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε; 327 00:57:13,642 --> 00:57:16,058 Μπορεί να μην κάνετε ποτέ ξανά παιδιά. 328 00:58:05,850 --> 00:58:08,642 Οι άνθρωποι λένε συχνά ότι τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει. 329 00:58:08,725 --> 00:58:10,892 Ότι όλα είναι στα χέρια του Θεού, αυτό είναι το πεπρωμένο. 330 00:58:10,975 --> 00:58:12,350 Μην τους ακούτε. 331 00:58:12,433 --> 00:58:14,517 Μόνο οι χαμένοι με χαμηλή αυτοεκτίμηση το λένε. 332 00:58:14,683 --> 00:58:16,850 Είσαι διαφορετικός. Δικαίωμα; 333 00:58:17,267 --> 00:58:19,267 Και ζουν στη Μόσχα. 334 00:58:19,350 --> 00:58:22,392 Το ονειρεύονται, και είσαι ήδη εδώ. 335 00:58:22,600 --> 00:58:25,600 Είναι τυχεροί που ζουν το όνειρό τους. 336 00:58:25,933 --> 00:58:27,683 Εδώ στη Μόσχα... 337 00:58:28,058 --> 00:58:32,892 υπάρχουν τεράστιες ευκαιρίες, κολοσσιαία, μοναδική. 338 00:58:33,475 --> 00:58:37,392 Η επιτυχία σας εξαρτάται μόνο από εσάς. 339 00:58:38,058 --> 00:58:42,517 Για να είναι επιτυχημένος, πρέπει να ανέβουν τις σκάλες. 340 00:58:42,600 --> 00:58:45,100 Μην περιμένετε την κυλιόμενη σκάλα, όπως στο μετρό. 341 00:58:45,183 --> 00:58:48,225 Δεν λειτουργεί, Δεν είναι το πώς λειτουργεί. 342 00:58:48,308 --> 00:58:51,892 Κάθε μέρα πρέπει να ξεπεράσουν τον εαυτό τους, να προχωρήσουν. 343 00:58:51,975 --> 00:58:53,558 Ανεβείτε τις σκάλες. 344 00:58:53,892 --> 00:58:55,392 Εδώ είναι ένα παράδειγμα: εγώ. 345 00:58:55,475 --> 00:58:58,767 Έφτασα στη Μόσχα στις 16 Μαρτίου 2005. 346 00:58:58,933 --> 00:59:01,975 Έκανε πολύ κρύο. Δεν είχα χρήματα. 347 00:59:02,058 --> 00:59:04,933 Και δεν ήξερα κανέναν. 348 00:59:05,017 --> 00:59:07,183 Ήθελα μόνο να κλάψω, μόνος, στο νοικιασμένο στούντιο μου. 349 00:59:07,267 --> 00:59:08,600 ΠΟΥ; Ποιος τηλεφώνησε; 350 00:59:12,433 --> 00:59:13,933 Τι είπαν; 351 00:59:17,808 --> 00:59:19,683 Μην απαντάς στο τηλέφωνο. 352 00:59:23,808 --> 00:59:25,100 Ναι, αυτό είναι. 353 00:59:25,767 --> 00:59:29,183 Δεν μπορώ να μιλήσω, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 354 00:59:32,850 --> 00:59:35,558 Γειά σου. Είμαι εδώ για δουλειά. 355 00:59:36,725 --> 00:59:40,725 - Γιατί δεν ήρθες χθες; - Σε πήρα τηλέφωνο, δεν βρήκα... 356 00:59:40,808 --> 00:59:43,517 Αυτό το μέρος είναι κατειλημμένο, έχουμε ήδη ένα άτομο. 357 00:59:44,350 --> 00:59:46,558 Έπρεπε να είχες έρθει στην ώρα σου. 358 00:59:46,642 --> 00:59:48,058 Περίμενε... 359 00:59:57,642 --> 00:59:59,517 Είσαι εδώ για προπόνηση «Σκέψου και γίνε πλούσιος»; 360 00:59:59,850 --> 01:00:00,933 Όχι. 361 01:00:10,558 --> 01:00:15,142 Σου είπα ήδη να μην με πάρεις τηλέφωνο. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, ξέρεις; 362 01:00:17,767 --> 01:00:19,392 Μην απαντάς στο τηλέφωνο. 363 01:00:20,892 --> 01:00:24,600 σου είπα, πες ότι δεν ξέρεις πού είμαι. 364 01:00:24,725 --> 01:00:29,558 Πες ότι έφυγα και δεν έχουμε μιλήσει εδώ και ένα χρόνο. 365 01:00:32,225 --> 01:00:36,225 Το πρόβλημα είναι δικό μου, εντάξει; Τους χρωστάω, όχι σε σένα. 366 01:00:36,308 --> 01:00:39,558 Θέλουν απλώς να σε τρομάξουν. 367 01:00:42,267 --> 01:00:46,100 Δανείστηκα χρήματα από αυτούς, αλλά θα το επιστρέψω. 368 01:00:46,183 --> 01:00:49,642 Ηρέμησε, εντάξει; 369 01:00:57,850 --> 01:00:59,683 Δεν μου βρίσκεις δουλειά; 370 01:01:00,142 --> 01:01:01,767 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο; 371 01:01:03,350 --> 01:01:06,225 Άκου, σου πρότεινα μια καλή δουλειά, 372 01:01:06,642 --> 01:01:08,350 τραπέζια σερβιρίσματος, καλός μισθός, χωρίς έγγραφα. 373 01:01:08,392 --> 01:01:10,433 Δεν το έκανες. Τι θες να κάνω τώρα; 374 01:01:10,517 --> 01:01:12,725 Δώσε μου άλλη δουλειά, σε παρακαλώ. 375 01:01:15,058 --> 01:01:16,683 Πρέπει πραγματικά να δουλέψω. 376 01:01:16,808 --> 01:01:18,683 Υπάρχουν μόνο δύσκολες δουλειές. 377 01:01:19,017 --> 01:01:20,850 Δεν πρέπει να θέλετε να καθαρίσετε το χιόνι, έτσι δεν είναι; 378 01:01:47,683 --> 01:01:49,767 Θα καθαρίσετε την περιοχή. 379 01:01:50,017 --> 01:01:53,225 - Εκεί; - Ναι, αυτός ο λόφος εκεί πέρα! 380 01:02:16,392 --> 01:02:18,808 Μεγαλύτερος! Κάντε ένα μεγαλύτερο σωρό! 381 01:02:22,308 --> 01:02:25,308 Καθαρίστε τη διαδρομή και κάντε πολλά. 382 01:02:36,225 --> 01:02:38,433 Έλα πιο γρήγορα! Κίνηση! 383 01:03:05,225 --> 01:03:08,308 Τι περιμένεις; Να δουλέψεις! 384 01:03:14,350 --> 01:03:15,808 Τι κάνεις σταμάτα; 385 01:03:20,433 --> 01:03:22,517 Κι αν δούλευες πολύ; 386 01:03:23,308 --> 01:03:26,767 Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 387 01:03:27,475 --> 01:03:29,350 Έπρεπε να μείνεις σπίτι! 388 01:03:29,767 --> 01:03:31,767 Ποτέ δεν εργαζόμαστε αρκετά σκληρά για αυτούς. 389 01:03:34,642 --> 01:03:36,975 Μείνετε σπίτι αν είστε άρρωστοι! 390 01:03:37,433 --> 01:03:39,767 Εντάξει, πάμε. 391 01:03:40,558 --> 01:03:45,392 Volodya! Πάμε στο αγρόκτημα. 392 01:03:46,308 --> 01:03:48,392 Θα το κάνουμε. 393 01:04:59,933 --> 01:05:01,975 Σου λείπει η αστυνομία ή τι; 394 01:05:02,183 --> 01:05:03,558 Καθαρίζαμε. 395 01:05:03,850 --> 01:05:04,892 ΚΑΙ; 396 01:05:05,267 --> 01:05:08,642 Έπρεπε να πάρουμε λίγο αέρα. 397 01:05:08,725 --> 01:05:10,725 Υπάρχει πολύς αέρας στη φυλακή! 398 01:05:10,808 --> 01:05:13,475 Κολλήστε το, όπως ακριβώς ήταν! 399 01:05:13,725 --> 01:05:19,767 Κολλήστε το τώρα! Δεν θέλω να δω ρωγμή! 400 01:05:20,475 --> 01:05:22,892 Την επόμενη φορά που κάποιος θα ανοίξει ένα παράθυρο, 401 01:05:22,933 --> 01:05:26,100 θα τιμωρηθούμε όλοι με χίλια ρούβλια. 402 01:05:26,725 --> 01:05:29,350 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να τα ανοίξεις; 403 01:05:32,017 --> 01:05:34,475 Πότε θα πληρώσετε το ενοίκιο; 404 01:05:35,350 --> 01:05:36,517 Θα μου δώσεις δύο εβδομάδες; 405 01:05:36,600 --> 01:05:38,725 Αν δεν με πληρώσεις, θα βγεις στο δρόμο. 406 01:05:45,517 --> 01:05:48,725 Δεν θέλω ρωγμές. 407 01:05:57,267 --> 01:05:59,350 Γεια σου κόρη! Οπως; 408 01:06:01,225 --> 01:06:04,975 Όλα είναι καλά εδώ. 409 01:06:05,558 --> 01:06:09,767 Πώς είναι το σχολείο, αγαπητέ; 410 01:06:11,600 --> 01:06:13,933 Όμορφο κορίτσι. 411 01:06:17,475 --> 01:06:22,267 Μην ανησυχείς αγαπητέ. Θα βελτιώσεις τους βαθμούς σου. 412 01:06:34,600 --> 01:06:36,808 Είναι εντάξει. Περνάς στον Μπεκζάτ; 413 01:06:42,225 --> 01:06:46,517 Αγόρι μου! 414 01:06:55,933 --> 01:07:00,308 Η Μόσχα είναι όμορφη, αγαπητέ. Υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι. 415 01:07:01,600 --> 01:07:06,058 Το μετρό είναι πολύ όμορφο, μοιάζει με μουσείο. 416 01:07:09,392 --> 01:07:13,433 Το μετρό είναι τεράστιο, οι δρόμοι επίσης. 417 01:07:17,933 --> 01:07:18,975 Γειά σου; 418 01:07:24,017 --> 01:07:25,850 Κτηνιατρική κλινική; 419 01:07:29,183 --> 01:07:30,808 Έλα, κάτσε. 420 01:07:37,142 --> 01:07:38,892 -Πώς είσαι; - Καλά. 421 01:07:39,017 --> 01:07:40,683 - Πήγες στο γιατρό; - Ναι. 422 01:07:43,017 --> 01:07:46,725 Πάρτε το χάπι. Δώσε μου το παιχνίδι! 423 01:07:48,433 --> 01:07:52,308 Εδώ και δύο μέρες έχει πυρετό 40 βαθμών. 424 01:07:52,558 --> 01:07:54,308 Πρέπει να πάμε στο γιατρό. 425 01:07:55,392 --> 01:07:57,183 Μπορείτε να με αντικαταστήσετε; 426 01:07:59,433 --> 01:08:01,267 Πόσες μέρες έχω να δουλέψω; 427 01:08:03,142 --> 01:08:04,558 Ακόμα δεν ξέρω. 428 01:08:05,058 --> 01:08:06,225 Πόσα θα λάβω; 429 01:08:06,350 --> 01:08:08,392 Χίλια την ημέρα. 430 01:08:08,600 --> 01:08:09,767 Βιαστείτε και πιείτε. 431 01:08:09,892 --> 01:08:11,017 Ποια είναι η δουλειά; 432 01:08:11,142 --> 01:08:12,558 Καθαρισμοί. 433 01:08:14,017 --> 01:08:15,517 Γεια. Είσαι ακόμα εκεί; 434 01:08:15,808 --> 01:08:19,017 Περίμενε λίγο, μην πλησιάσεις. Θα σε πάω έξω. 435 01:08:20,100 --> 01:08:23,850 Μπορείτε να μου δώσετε προκαταβολή; 436 01:08:24,225 --> 01:08:26,058 Γρήγορα, το παλτό. 437 01:08:32,600 --> 01:08:35,808 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς; - Φυσικά ναι. 438 01:08:35,975 --> 01:08:37,642 Έλα, θα σου δείξω τι να κάνεις. 439 01:08:40,642 --> 01:08:42,475 Οι εργασίες είναι από τις 9 το πρωί έως τις 9 το βράδυ. 440 01:08:42,642 --> 01:08:45,183 Εδώ είναι τα κλουβιά. 441 01:08:45,267 --> 01:08:47,642 Αυτό είναι λογιστικό. 442 01:08:48,225 --> 01:08:51,225 Εδώ είναι το μπάνιο, αλλάζετε συχνά το χαρτί. 443 01:08:51,558 --> 01:08:53,267 Η γάτα πρέπει να ταΐσει. 444 01:08:54,350 --> 01:08:58,517 Αυτό είναι το κτηνιατρείο, κρατήστε το καθαρό. 445 01:08:58,808 --> 01:09:02,225 Πλένετε την αίθουσα κάθε μισή ώρα. 446 01:09:03,308 --> 01:09:04,892 Αφήστε το παιχνίδι εδώ. 447 01:09:10,683 --> 01:09:12,767 Μπορείτε να το πιάσετε αυτό; 448 01:09:26,433 --> 01:09:27,767 Σιωπή... 449 01:09:39,017 --> 01:09:40,225 Αντίο. 450 01:09:49,142 --> 01:09:51,058 Αλλά το χιόνι θα συνεχίσει να πέφτει. 451 01:09:51,183 --> 01:09:54,558 Ειλικρινά, το πιο τρομακτικό είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις. 452 01:09:54,642 --> 01:09:57,892 Η αδυσώπητη φύση δείχνει ότι προκαλεί έκπληξη. 453 01:09:57,975 --> 01:10:03,225 Την επόμενη εβδομάδα, η θερμοκρασία θα ανέβει δύο βαθμούς στη Μόσχα. 454 01:10:03,308 --> 01:10:06,225 Έκανε όλο το χιόνι που έπεσε θα γίνει τέλμα; 455 01:11:36,517 --> 01:11:37,850 Khoga! 456 01:11:39,058 --> 01:11:40,350 Khoga, έλα εδώ! 457 01:11:42,892 --> 01:11:44,142 Khoga, φτου! 458 01:11:58,600 --> 01:12:00,142 Τι συμβαίνει εδώ; 459 01:12:04,183 --> 01:12:05,308 Ποιος σε άφησε έξω; 460 01:12:11,558 --> 01:12:14,058 Ήρα, σου είπα για να φύγει αυτή η γάτα από εδώ! 461 01:12:14,142 --> 01:12:15,183 Είναι εντάξει. 462 01:12:15,350 --> 01:12:19,808 Συμφωνήσαμε να μην σας αφήσουμε να φύγετε κατά τη διάρκεια της ημέρας! 463 01:12:22,475 --> 01:12:24,017 Βγάλτε τον από εδώ! 464 01:12:40,392 --> 01:12:42,642 Συγγνώμη κορίτσι μου... 465 01:12:45,933 --> 01:12:48,642 Τζάκι, έλα! Κάτσε κάτω! 466 01:12:51,892 --> 01:12:55,183 Είναι η αντικατάσταση; Ελα μαζί μου. 467 01:12:56,350 --> 01:12:59,850 Σου είπαν να πλύνεις το πάτωμα κάθε μισή ώρα; 468 01:13:00,308 --> 01:13:01,517 Θα το τσεκάρω. 469 01:13:03,183 --> 01:13:05,183 Θυμηθείτε να καθαρίσετε τη βεράντα με χιόνι. 470 01:13:05,308 --> 01:13:09,850 Πρέπει να καθαριστεί. Και τα κουτιά στο χολ... 471 01:13:10,100 --> 01:13:13,225 Τα μπουκάλια που υπάρχουν πηγαίνετε σε αυτά τα ντουλάπια. 472 01:13:13,767 --> 01:13:15,892 Τώρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σας εδώ. 473 01:13:19,475 --> 01:13:23,392 Καθαρίστε το τραπέζι, στη συνέχεια βοηθήστε να πάρετε το ζώο. 474 01:13:27,142 --> 01:13:28,767 Μπορείτε να φέρετε το επόμενο. 475 01:13:32,433 --> 01:13:34,767 Εκεί είναι το αστέρι μας! 476 01:13:35,475 --> 01:13:38,683 -Πώς είσαι; - Γίνεται καλύτερα... 477 01:13:41,267 --> 01:13:43,142 Ας είναι. 478 01:13:45,350 --> 01:13:48,100 Μη φοβάσαι. 479 01:13:48,475 --> 01:13:52,350 Αφήστε τη να περπατήσει λίγο. 480 01:14:02,183 --> 01:14:03,850 Λάρα, έλα εδώ. 481 01:14:03,975 --> 01:14:05,558 Όμορφο κορίτσι. 482 01:14:05,933 --> 01:14:11,850 Όμορφο κορίτσι, είσαι υπέροχη! Άσε με να δω. 483 01:14:13,225 --> 01:14:15,475 Ας ρίξουμε μια ματιά στον πίνακα. 484 01:14:18,975 --> 01:14:20,642 Βάλτε την στο τραπέζι. 485 01:14:27,100 --> 01:14:29,808 Η λεκάνη φαίνεται να είναι μια χαρά. 486 01:14:33,642 --> 01:14:35,642 Τι θα έλεγες να ξυρίσεις τα μαλλιά σου, Λάρα; 487 01:14:43,267 --> 01:14:46,517 Πρέπει να χειρουργηθεί. Ας προγραμματίσουμε για αύριο. 488 01:14:51,225 --> 01:14:54,142 - Θέλεις κάτι άλλο; -Μπορείς να πας. 489 01:15:02,392 --> 01:15:04,475 Τζάκι, σταμάτα, έλα εδώ! 490 01:15:07,017 --> 01:15:09,100 Τζάκι, πού είναι η Τζάκι... 491 01:15:15,350 --> 01:15:18,683 Τζάκι, σταμάτα. Κάτσε, κάτσε! 492 01:15:30,475 --> 01:15:32,600 Δεν σε έμπλεξα σε τίποτα. 493 01:15:33,058 --> 01:15:36,558 Δεν φταίω εγώ που πήγαν εκεί... 494 01:15:37,017 --> 01:15:39,975 σου είπα... 495 01:15:43,058 --> 01:15:49,058 Σου είπα ότι αν πήγαιναν εκεί, να καλέσει την αστυνομία... 496 01:15:53,142 --> 01:15:57,558 Όχι, δεν ξέρουν πού βρίσκομαι. 497 01:15:58,642 --> 01:16:01,642 Η Μόσχα είναι τεράστια. Πώς θα με έβρισκαν; 499 01:16:04,517 --> 01:16:07,892 Δεν θα με βρουν ποτέ στη Μόσχα. 500 01:16:19,142 --> 01:16:22,392 Ποτέ μην μου ξαναδώσεις διάλεξη! 501 01:16:22,517 --> 01:16:24,642 Τι μπορείτε να μου διδάξετε; 502 01:16:25,350 --> 01:16:28,267 Πώς να κάνεις πέντε παιδιά και να ζήσεις με λείψανα; 503 01:16:28,433 --> 01:16:31,433 Κοίτα, δεν θέλω μια τέτοια ζωή! 504 01:16:31,933 --> 01:16:34,808 Άκου τι σου λέω. Δεν θέλω τίποτα από αυτά! 505 01:16:34,933 --> 01:16:36,517 Έχω το δικό μου... 506 01:16:37,100 --> 01:16:40,892 Η δική μου ζωή! Τα έργα μου! 507 01:16:40,975 --> 01:16:44,517 Η δουλειά μου! Καταλαβαίνετε; 508 01:16:44,600 --> 01:16:47,517 Βάλτε το στο κεφάλι σας μια για πάντα, φτου! 509 01:16:48,725 --> 01:16:49,892 Ναί! 510 01:19:26,308 --> 01:19:27,517 Φούστα! 511 01:19:29,142 --> 01:19:30,600 Μετακινηθείτε! 512 01:19:34,558 --> 01:19:36,392 Πάμε στο αστυνομικό τμήμα! 513 01:19:36,808 --> 01:19:38,433 Πέτα με! 514 01:19:44,642 --> 01:19:46,350 Που με πας; 515 01:19:52,267 --> 01:19:55,017 - Τα έγγραφά μου είναι εντάξει! - Θα το κάνουμε! 516 01:19:56,183 --> 01:19:57,808 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 517 01:19:59,725 --> 01:20:01,725 Τομσκ 115! 518 01:20:02,725 --> 01:20:03,808 Τι συμβαίνει; 519 01:20:03,892 --> 01:20:05,642 - Τα έχουμε ήδη. - Πάρε τα. 520 01:20:05,767 --> 01:20:07,100 Αυτό είναι το Tomsk 115. 521 01:20:07,183 --> 01:20:08,225 Πες το. 522 01:20:08,308 --> 01:20:10,100 Έχουμε λαθρομετανάστες εδώ. 523 01:20:10,392 --> 01:20:11,725 Κατανοητό. 524 01:20:14,725 --> 01:20:18,642 Αφήστε τον να σωπάσει. Σύρτε τον και περάστε του χειροπέδες. 525 01:20:24,517 --> 01:20:25,767 Αυτό συμβαίνει με αυτούς που τρέχουν μακριά! 526 01:20:26,642 --> 01:20:28,017 Πού είναι τα έγγραφά σας; 527 01:20:28,183 --> 01:20:31,142 - Πού είναι τα έγγραφα; -Τους έδωσα χθες... 528 01:20:31,225 --> 01:20:32,850 Που είναι τα δικά σου; 529 01:20:34,475 --> 01:20:38,433 Τι υπάρχει για να γαυγίσει; Είναι στη Ρωσία! Μίλα ρωσικά! 530 01:20:38,725 --> 01:20:41,725 - Τα έγγραφά μου είναι εντάξει! - Γιατί έφυγες λοιπόν; 531 01:20:41,808 --> 01:20:44,683 Θα τους συλλάβουμε για να απελαθούν! 532 01:20:44,767 --> 01:20:47,933 Κανένας τους δεν έχει έγγραφα. 533 01:20:48,933 --> 01:20:50,850 Τι στο διάολο θέλεις; 534 01:20:51,183 --> 01:20:53,350 Υπάρχουν περίπου 100 ακόμα στη σοφίτα! 535 01:20:53,433 --> 01:20:56,183 - Γκαλίνα Πετρόβνα, φτάνει! - Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 536 01:20:56,225 --> 01:20:58,517 Ας ελέγξουμε. Κλείστε την πόρτα. 537 01:20:58,975 --> 01:21:02,350 Μαξ! Σοφίτα και υπόγειο. 538 01:21:04,433 --> 01:21:07,183 - Vitya, ας το λύσουμε ... -Τι στο διάολο θέλεις; 539 01:21:07,308 --> 01:21:09,683 - Πάντα το λύνουμε αυτό. - Τι λύσαμε; 540 01:21:09,767 --> 01:21:11,892 - Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. - Να ασχοληθώ με τι; 541 01:21:12,017 --> 01:21:14,725 - Γιατί έφυγαν μακριά μου; - Μόλις έφτασαν. 542 01:21:14,808 --> 01:21:17,267 Και μετά; Γιατί δεν ήρθες σε μένα; 543 01:21:17,350 --> 01:21:22,017 - Vitya, δεν έχω χρόνο ... - Ώρα για τι; 544 01:21:22,267 --> 01:21:23,433 Στάση! 545 01:21:23,892 --> 01:21:25,142 Έλα εδώ! 546 01:21:26,683 --> 01:21:28,017 Πού πήγαινες; 547 01:21:28,850 --> 01:21:31,267 - Μας καθαρίζει τους δρόμους. - Με τι γελάς; 548 01:21:37,142 --> 01:21:39,767 Κανείς δεν με ακούει! Κάνουν θόρυβο νύχτα μέρα! 549 01:21:39,892 --> 01:21:42,600 Κλείστε την πόρτα παρακαλώ. Ακολουθήστε με. 550 01:21:42,683 --> 01:21:46,225 ζητώ συγγνώμη. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 551 01:21:46,267 --> 01:21:48,725 Επιτρέψτε μου να τα πληρώσω αυτά... 552 01:21:49,558 --> 01:21:52,558 - Σου δίνω λεφτά... - Αυτά τα λεφτά; 553 01:21:53,183 --> 01:21:56,850 - Πάμε στο αστυνομικό τμήμα. - Μα είναι εδώ μόνο τρεις μέρες... 554 01:21:56,933 --> 01:21:58,975 Ακριβώς! Τρεις μέρες χωρίς πληρωμή! 555 01:21:59,058 --> 01:22:01,600 Ας το λύσουμε εδώ... 557 01:22:05,267 --> 01:22:07,642 Κανείς δεν τους είπε τίποτα. 558 01:22:08,017 --> 01:22:11,392 Γιατί λοιπόν σε πήραν με χειροπέδες; 559 01:22:11,517 --> 01:22:13,100 Γιατί μάλωνες μαζί τους; 560 01:22:14,058 --> 01:22:16,433 Θέλω να ξέρω, γιατί μάλωνες με τους μπάτσους; 561 01:22:16,558 --> 01:22:18,683 Το κομοδίνο μου... 562 01:22:18,767 --> 01:22:20,642 Δεν το πιστεύω αυτό! 563 01:22:20,725 --> 01:22:23,225 Πόσες φορές σε έχω προειδοποιήσει; Αν σε σταματήσει η αστυνομία, 564 01:22:23,308 --> 01:22:27,642 δώστε τους χρήματα ή τηλεφωνήστε με! Δεν ήμουν σαφής; 565 01:22:27,808 --> 01:22:29,100 Ήταν ξεκάθαρο. 566 01:22:29,183 --> 01:22:31,600 Είναι τρελοί; 567 01:22:32,017 --> 01:22:34,017 Σωρό καθυστερούμενων οφειλών! 568 01:22:34,475 --> 01:22:37,350 Καταλαβαίνεις καν Ρωσικά; 569 01:22:37,933 --> 01:22:39,933 Καταλαβαίνεις τι λέω; 570 01:22:40,558 --> 01:22:42,308 - Καταλαβαίνεις; - Φυσικά ναι... 571 01:22:42,392 --> 01:22:45,725 Σώπα! Αν δεν τους πλήρωνα, 572 01:22:45,808 --> 01:22:48,350 σε είχαν πάρει μαζί της! 573 01:22:49,558 --> 01:22:53,058 Δύο χιλιάδες πρόστιμο! Για τον καθένα! 574 01:22:55,517 --> 01:22:58,850 Είναι η τελευταία φορά που σε προειδοποιώ! 575 01:22:59,683 --> 01:23:03,850 Αν ξανασυμβεί, Διώχνω όλους από εδώ. 576 01:23:03,975 --> 01:23:06,183 Και δεν θα σε βγάλω από τη φυλακή! 577 01:23:06,267 --> 01:23:08,517 Ας σε απελάσουν, δεν με νοιάζει! 578 01:23:09,558 --> 01:23:12,100 Ο ξενώνας θα κλείσει για μένα εξαιτίας σου! 579 01:23:16,767 --> 01:23:19,517 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας! 580 01:23:19,683 --> 01:23:20,725 είμαι. 581 01:23:20,808 --> 01:23:22,267 Ούτε ένα ματάκι! 582 01:23:23,225 --> 01:23:24,850 Ξενώνας Soalheiro. 583 01:23:25,600 --> 01:23:29,558 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, φορτώστε 50 στη βαλίτσα. 584 01:23:32,892 --> 01:23:34,558 Τι θέλουν; 585 01:23:36,017 --> 01:23:37,475 Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο; 586 01:23:37,600 --> 01:23:40,142 Δεν έχουμε κενές θέσεις, επιστρέψτε σε ένα μήνα. 587 01:23:41,225 --> 01:23:44,683 είμαι. Ναι, έχουμε τουλίπες... 588 01:23:44,975 --> 01:23:46,267 Έλα εδώ. 589 01:23:49,267 --> 01:23:51,600 Αυτά εδώ, από αυτό το κουτί. 590 01:23:52,100 --> 01:23:53,975 Αυτά και αυτά... 591 01:23:54,100 --> 01:24:00,433 Ενώστε τους γρήγορα και τα φορτώστε στο βαν. 592 01:24:01,267 --> 01:24:02,642 Ποιος τα έκοψε; 593 01:24:04,017 --> 01:24:05,642 Σου μιλάω! 594 01:24:33,058 --> 01:24:34,100 είμαι. 595 01:24:35,183 --> 01:24:37,892 Τηλεφωνώ γιατί εργασία νυχτερινής βάρδιας. 596 01:24:44,892 --> 01:24:48,850 Μερικά από τα μέλη της οικογένειάς σας ήρθαν εδώ σε ψάχνει. 597 01:25:13,433 --> 01:25:14,808 Γειά σου. 598 01:25:20,933 --> 01:25:22,183 Γειά σου. 599 01:25:23,142 --> 01:25:24,517 Γιατί κρύβεσαι; 600 01:25:26,267 --> 01:25:27,600 Γιατί τρέχεις; 601 01:25:29,225 --> 01:25:32,267 - Θέλετε λίγο τσάι. - Βγες έξω. Πρέπει να μιλήσουμε. 602 01:25:33,308 --> 01:25:35,058 σε ρωταω! 603 01:25:35,725 --> 01:25:38,683 - Έλα. - Φύγε από εκεί, να τα πούμε! 604 01:25:38,767 --> 01:25:39,975 Βγαίνω! 605 01:25:42,433 --> 01:25:43,767 Πού ήθελες να αποδράσεις; 606 01:25:45,517 --> 01:25:48,058 - Σταμάτα να τρέμεις! - Δεν τρέμω. 607 01:25:48,767 --> 01:25:50,725 Ισιώστε, σταματήστε να κουνάτε. 608 01:25:54,725 --> 01:25:56,183 Νόμιζες ότι μας ξέφυγες; 609 01:25:56,308 --> 01:25:57,517 Οχι. 610 01:25:57,642 --> 01:25:59,058 Έλα εδώ, κάτσε. 611 01:26:07,975 --> 01:26:09,808 Πίστευες ότι θα μπορούσες να μας βλάψεις; 613 01:26:14,225 --> 01:26:15,267 Όχι. 614 01:26:19,350 --> 01:26:21,808 Νομίζεις ότι μπορείς να βλάψεις τύπους σαν εμάς; 615 01:26:24,308 --> 01:26:25,933 Όχι, δεν πήγαινα... 616 01:26:26,308 --> 01:26:27,600 Γιατί λοιπόν έφυγες μακριά; 617 01:26:31,558 --> 01:26:33,850 Δεν με πλήρωσαν! 618 01:26:35,100 --> 01:26:36,183 ΠΟΥ; 619 01:26:44,183 --> 01:26:45,267 στη δουλειά. 620 01:26:45,850 --> 01:26:48,433 Δεν με νοιάζει! 621 01:26:52,808 --> 01:26:53,933 Τράπηκαν σε φυγή! 622 01:26:57,683 --> 01:26:59,058 Φίλε, είναι εδώ. 623 01:27:01,892 --> 01:27:04,142 Κατσίκα, τρέχεις από μένα; 624 01:27:05,100 --> 01:27:08,892 Πήρες 200 γραμμάρια για το μάθημα ραπτικής. 625 01:27:10,058 --> 01:27:12,933 Πλήρωσες 70 και έφυγες; 626 01:27:14,350 --> 01:27:16,850 Δεν σας προειδοποίησα ότι ήταν αδύνατο να τρέξεις μακριά μου; 627 01:27:18,183 --> 01:27:20,100 Θέλεις να είσαι χωρίς λαιμό; 628 01:27:21,642 --> 01:27:23,600 Πληρώστε όσα χρωστάτε, άκουσες; 629 01:27:24,350 --> 01:27:26,517 Μη με κάνεις να σε ψάξω! 630 01:27:27,225 --> 01:27:28,350 Η συζήτηση τελείωσε. 631 01:27:28,892 --> 01:27:30,683 Αυτό είναι, φίλε, τελείωσε. 632 01:27:37,142 --> 01:27:39,142 Έχεις καταλάβει με ποιον έχεις να κάνεις; 633 01:27:40,392 --> 01:27:41,517 Κοίτα με! 634 01:27:42,267 --> 01:27:44,683 Σου είπα ήδη να κοιτάξεις! Καταλαβαίνετε; 635 01:27:45,892 --> 01:27:49,350 Νόμιζες ότι ξέφυγες μόνο για αλλαγή αριθμού; 636 01:27:51,058 --> 01:27:53,267 Θα σε πληρώσω σε ένα μήνα. 637 01:27:54,308 --> 01:27:55,642 Ένα μήνα; 638 01:27:56,850 --> 01:27:58,808 Αυτό που είπες πότε το δανείστηκες; 639 01:28:00,892 --> 01:28:04,600 ζητώ συγγνώμη. Θα τα πληρώσω όλα σε ένα μήνα. 640 01:28:06,267 --> 01:28:07,642 Όταν ζήτησες τα χρήματα, 641 01:28:07,725 --> 01:28:12,433 Είπες ότι θα ξεκινούσες μια εταιρεία και ότι θα μας πληρώνατε. 642 01:28:15,392 --> 01:28:16,933 Γιατί δεν σκέφτηκες; 643 01:28:17,850 --> 01:28:20,433 Ξέρουμε πού μένει η αδερφή σου, τι κάνει αυτή. 644 01:28:21,392 --> 01:28:23,308 Ξέρουμε τι κάνετε. 645 01:28:24,475 --> 01:28:28,892 Όπου δουλεύεις, που πας, τα πάντα. 646 01:28:33,767 --> 01:28:34,975 Κοίτα με! 647 01:28:36,350 --> 01:28:38,225 Καταλαβαίνετε; 648 01:28:40,308 --> 01:28:45,767 Μπορούμε να κόψουμε τα δάχτυλα της αδερφής σου έτσι. 649 01:28:45,892 --> 01:28:48,767 Στη συνέχεια, τα στέλνουμε σε ένα φάκελο, ως δώρο. 650 01:28:52,225 --> 01:28:54,683 Παραγγελία μέσω ταχυδρομείου, κάθε εβδομάδα. 651 01:28:55,017 --> 01:28:56,517 Ένα δάχτυλο την εβδομάδα. 652 01:28:56,600 --> 01:28:59,308 Ορκίζομαι ότι θα τα πληρώσω όλα μέσα σε ένα μήνα. 653 01:28:59,392 --> 01:29:01,808 Δώσε μου ένα μήνα. 654 01:29:03,142 --> 01:29:06,892 Άκουσέ με. Δεν ήρθα εδώ για να παίξω. 655 01:29:09,558 --> 01:29:11,850 Έχεις δύο μέρες, κατάλαβες; 656 01:29:13,183 --> 01:29:15,517 Καταλαβαίνετε; Έχετε δύο μέρες! 657 01:29:16,017 --> 01:29:17,558 Αν δεν πληρώσεις μέχρι τότε... 658 01:29:20,517 --> 01:29:23,225 θα είναι άσχημο, πολύ άσχημο. 659 01:29:24,767 --> 01:29:26,058 Δώσε μου ένα μήνα! 660 01:29:26,767 --> 01:29:30,975 Και αν πας στην αστυνομία ή πες σε κάποιον... 661 01:29:32,392 --> 01:29:33,475 σε σκοτωνουμε 662 01:29:34,100 --> 01:29:35,308 και η αδερφή σου... 663 01:29:36,892 --> 01:29:39,600 και σε θάβουμε στο δάσος. Καταλαβαίνετε; 664 01:29:40,600 --> 01:29:42,392 - Ένα μήνα, παρακαλώ. - Καταλαβαίνεις; 665 01:29:42,600 --> 01:29:44,808 -Μόλις ένα μήνα. - Μη με κοροϊδεύεις. 666 01:29:45,558 --> 01:29:46,975 Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα; 667 01:29:48,767 --> 01:29:49,850 Δες αν καταλαβαίνεις. 668 01:29:50,475 --> 01:29:51,850 Δύο μέρες, άκουσες; 669 01:29:52,308 --> 01:29:53,350 Κοίτα με! 670 01:29:53,725 --> 01:29:55,225 Κοίτα με στα μάτια! Καταλαβαίνετε; 671 01:29:59,975 --> 01:30:02,017 Πείτε στους φίλους σας ότι το τσάι είναι καλό. 672 01:30:05,558 --> 01:30:07,475 Και μην κλείνεις το τηλέφωνό σου! 673 01:30:09,142 --> 01:30:11,267 Άκουσες; Αλλιώς πεθαίνεις! 674 01:30:36,975 --> 01:30:38,017 Ανοίξτε το! 675 01:30:39,517 --> 01:30:41,392 Πίστευες ότι δεν θα επέστρεφα; 676 01:30:41,475 --> 01:30:43,642 Η δουλειά είναι δική μου! 677 01:30:44,433 --> 01:30:46,600 Άνοιξε την πόρτα! 678 01:30:46,850 --> 01:30:49,183 Δώστε μου τα χρήματά μου πίσω! 679 01:30:49,267 --> 01:30:51,892 Δεν θα φύγω από εδώ χωρίς αυτό! 680 01:30:52,017 --> 01:30:54,017 Σου σπάω το λαιμό! Άκουσες; 681 01:31:02,725 --> 01:31:05,017 Δεν φεύγω! 682 01:31:05,142 --> 01:31:08,767 - Ήρεμα. - Η δουλειά είναι δική μου! 683 01:31:08,850 --> 01:31:10,808 Σταμάτα να ουρλιάζεις! 684 01:31:10,850 --> 01:31:13,475 - Όχι, σου είπε ψέματα! - Σου είπα να μην επιστρέψεις εδώ. 685 01:31:20,517 --> 01:31:23,975 - Σου είπε ψέματα! - Σου είπα να μην γυρίσεις εδώ! 686 01:31:24,225 --> 01:31:27,392 Δεν υπάρχει δουλειά για εσάς! 687 01:31:30,183 --> 01:31:33,058 Σου είπα να μην επιστρέψεις ποτέ εδώ! 688 01:32:30,517 --> 01:32:33,392 Λάρα, χαλάρωσε. Ο παλμός είναι σταθερός. 689 01:32:37,558 --> 01:32:39,517 Πολύ καλά, μπορείς να το ράψεις. 690 01:32:47,558 --> 01:32:50,517 - Είμαι στο γραφείο μου αν χρειαστεί. - Εντάξει, Σεργκέι Μιχαήλοβιτς. 691 01:32:59,350 --> 01:33:04,225 Βλέπω ότι έχει λίγο ξεφλούδισμα, αλλά δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 692 01:33:04,308 --> 01:33:06,058 Πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ερπετολόγο. 693 01:33:09,142 --> 01:33:11,725 Επιστρέψτε την Τετάρτη. 694 01:33:13,017 --> 01:33:14,183 Τι να κάνω τώρα; 695 01:33:19,558 --> 01:33:23,100 Του είπα να μην μπει κατά τη διάρκεια διαβουλεύσεων. Φούστα. 696 01:33:23,683 --> 01:33:25,517 Πότε θα τελειώσεις το βάψιμο των τοίχων; 697 01:33:25,892 --> 01:33:27,017 Αύριο. 698 01:33:27,350 --> 01:33:30,142 Υποτίθεται ότι τα είχα βάψει προχθές. 699 01:33:30,725 --> 01:33:32,058 Δεν είχαμε χρόνο. 700 01:33:32,267 --> 01:33:34,808 Και γιατί δεν καθάρισαν ότι λέρωσαν; 701 01:33:35,683 --> 01:33:37,600 Γιατί άφησαν χώμα στο έδαφος; 702 01:33:38,850 --> 01:33:40,850 Πρέπει να καθαρίσετε ό,τι είναι βρώμικο. Φούστα. 703 01:33:41,517 --> 01:33:42,975 Θέλω να τελειώσει αύριο. 704 01:33:54,683 --> 01:33:56,600 Σεργκέι Μιχαήλοβιτς, θέλεις κάτι άλλο; 705 01:33:57,183 --> 01:34:02,058 Ναι, καθαρίστε το πάτωμα, παρακαλώ τα υπολείμματα της ζύμης 706 01:34:02,225 --> 01:34:04,308 και σκουπίστε το μελάνι που έχει απομείνει. 707 01:34:05,808 --> 01:34:07,892 Ετοιμάστε το τραπέζι για διαβούλευση. 708 01:34:08,267 --> 01:34:09,558 Σεργκέι Μιχαήλοβιτς; 709 01:34:10,058 --> 01:34:14,142 Θα μπορούσατε να μου δώσετε προκαταβολή; Χρειάζομαι πραγματικά χρήματα. 710 01:34:15,392 --> 01:34:18,308 Τι προκαταβολή; Είναι η δεύτερη μέρα ως αναπληρωματικός. 711 01:34:19,017 --> 01:34:20,558 Κι αν με δανειζόσουν; 712 01:34:22,267 --> 01:34:23,683 Θέλεις και να σε υιοθετήσω; 713 01:34:26,725 --> 01:34:29,600 Μπορώ να ζωγραφίσω και να κολλήσω την ταπετσαρία. 714 01:34:29,683 --> 01:34:33,642 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, μπορώ να το κάνω. 715 01:34:34,058 --> 01:34:37,892 Σας παρακαλώ, ξέρω πώς να το κάνω. 716 01:34:38,475 --> 01:34:39,975 Άκουσες τι είπα; 717 01:34:40,142 --> 01:34:41,600 Κάνε αυτό που σου είπα. 718 01:34:41,933 --> 01:34:43,308 Klenovitskaya! 719 01:34:43,975 --> 01:34:45,517 Μπορώ να σας αφήσω το διαβατήριό μου. 720 01:34:45,933 --> 01:34:47,017 Τι διαβατήριο; 721 01:34:47,100 --> 01:34:52,600 Δεν μπορείς να κάνεις απλά τη δουλειά σου και να πληρωθείς για αυτό; 722 01:34:53,517 --> 01:34:55,183 Απλά κάνε τη δουλειά σου. 723 01:35:00,183 --> 01:35:03,058 Klenovitskaya, το dachshund, έλα μέσα! 724 01:35:08,308 --> 01:35:10,058 Κοίτα, στραγγίζει στο αίμα! 725 01:35:15,725 --> 01:35:17,642 Δεν υπάρχει τίποτα. 726 01:35:18,975 --> 01:35:22,142 Απλώς χρειάζεται συρραφή, δύο βαθμοί είναι αρκετοί. 727 01:35:22,767 --> 01:35:24,267 Θα είναι καλά. 728 01:35:25,850 --> 01:35:28,267 Είναι γεμάτο. Δεν έχεις δώσει στήθος ακόμα; 729 01:35:28,350 --> 01:35:29,392 Οχι ακόμη. 730 01:35:29,517 --> 01:35:31,183 - Τα σκυλιά είναι δικά σου; - Ναι. 731 01:35:31,475 --> 01:35:34,267 Μπορούν να πιπιλίζουν πριν από τη λειτουργία. 732 01:35:35,142 --> 01:35:36,267 Μπορείτε να το κάνετε εδώ. 733 01:35:36,350 --> 01:35:38,267 - Μπορείς να το κρατήσεις; - Ναι. 734 01:35:40,475 --> 01:35:42,767 Θα είσαι καλά, μην ανησυχείς. 735 01:35:43,100 --> 01:35:45,767 Καθαρίστε το τραπέζι σε χρόνο μηδέν. 736 01:35:52,850 --> 01:35:55,142 Βάλτε τα εκεί. 737 01:36:02,683 --> 01:36:05,225 Παιδιά, ελάτε! 738 01:36:08,850 --> 01:36:15,267 Αφού τοποθετήσετε τους συνδετήρες, δες αν δεν τα ξεσκίσουν. 739 01:36:22,392 --> 01:36:24,975 Δώστε προσοχή στο πόδι, απομακρύνετέ το. 740 01:36:35,433 --> 01:36:39,267 Δώστε προσοχή στα πόδια, πρέπει να τα απομακρύνετε. 741 01:36:44,517 --> 01:36:46,225 Εμφραγμα! 742 01:36:49,392 --> 01:36:50,517 Με συγχωρείτε. 743 01:36:50,600 --> 01:36:54,058 Που πάτε; Μείνε εδώ και βοήθησε. 744 01:37:08,308 --> 01:37:10,058 Κορίτσι, κράτα εδώ. 745 01:37:18,100 --> 01:37:19,767 Ψάξτε εδώ για μένα. 746 01:37:25,600 --> 01:37:26,850 αγαπητέ μου! 747 01:41:39,308 --> 01:41:40,558 Είμαι εγώ, Ayka. 748 01:41:41,183 --> 01:41:42,850 Δεν μπορώ να σε πληρώσω. 749 01:41:43,475 --> 01:41:44,767 δεν έχω λεφτά. 750 01:41:47,267 --> 01:41:48,600 Έχω έναν γιο. 751 01:41:53,475 --> 01:41:54,642 Ποιανού είναι το μωρό; 752 01:41:55,808 --> 01:41:57,892 Είναι ο γιος μου. 753 01:41:58,308 --> 01:41:59,933 - Το μωρό είναι δικό σου; - Ναι. 754 01:42:00,142 --> 01:42:02,600 - Γέννησες μόνη σου; - Ναι. 755 01:42:02,892 --> 01:42:05,267 - Πότε; - Πριν από πέντε μέρες. 756 01:42:06,392 --> 01:42:08,892 - Πού είναι; - Στο μαιευτήριο. 757 01:42:09,225 --> 01:42:11,142 Τον άφησα στο μαιευτήριο. 758 01:42:11,392 --> 01:42:13,142 Είσαι καλά στην υγεία σου; 759 01:42:13,308 --> 01:42:14,683 Ναι ΟΚ. 760 01:42:15,850 --> 01:42:18,267 Ζυγίζει 3,2 κιλά. 761 01:42:19,183 --> 01:42:23,433 Μπορώ να σου δώσω το πιστοποιητικό. 762 01:42:24,308 --> 01:42:26,808 - Πού είναι ο πατέρας; - Δεν έχει πατέρα. 763 01:42:28,308 --> 01:42:31,017 Τι εννοείς, δεν έχεις πατέρα; 764 01:42:31,475 --> 01:42:32,975 Όλα τα μωρά έχουν πατέρα. 765 01:42:33,767 --> 01:42:35,642 Θέλεις να με βάλεις σε μπελάδες στο μέλλον; 766 01:42:36,017 --> 01:42:37,225 Πού είναι ο πατέρας; 767 01:42:40,183 --> 01:42:41,517 Με βίασε ένας αστυνομικός. 768 01:43:17,850 --> 01:43:19,225 Εντάξει, κοίτα με. 769 01:43:21,100 --> 01:43:23,933 Αύριο, θα πας στο νοσοκομείο. 770 01:43:24,517 --> 01:43:25,933 Φέρνεις το μωρό. 771 01:43:26,683 --> 01:43:30,392 Κάποιοι θα σε περιμένουν στην πόρτα. 772 01:43:31,100 --> 01:43:33,308 Αύριο θα σου πω τι είναι το αμάξι. 773 01:43:34,392 --> 01:43:36,850 Τους δίνεις το μωρό και τα έγγραφα. 774 01:43:37,308 --> 01:43:41,517 Όλα τα έγγραφα, πιστοποιητικά. 775 01:43:41,892 --> 01:43:43,850 Θα είμαστε κοντά. 776 01:43:44,308 --> 01:43:48,225 Γράψε μας ένα γράμμα να πεις ότι τον εγκατέλειψες. 777 01:43:48,517 --> 01:43:50,767 Καταλαβαίνετε; Κοίτα με! 778 01:43:51,433 --> 01:43:53,475 Μην το χαλάτε αυτό! 779 01:43:54,267 --> 01:43:55,683 Αν μας βιδώσεις, 780 01:43:55,767 --> 01:43:58,975 σας πουλάμε για ανταλλακτικά. Νεφρά, καρδιά... Καταλαβαίνεις; 781 01:43:59,767 --> 01:44:01,600 Μην παίζεις μαζί μας. 783 01:44:03,475 --> 01:44:05,183 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 784 01:44:24,933 --> 01:44:26,767 Πρέπει να βγάλεις το παλτό σου. 785 01:44:29,475 --> 01:44:31,683 Είσαι τυχερός ακόμα μη έχοντας βάλει τα χαρτιά. 786 01:44:31,975 --> 01:44:34,808 Αύριο θα παραδοθεί κοινωνική βοήθεια. 787 01:44:35,225 --> 01:44:37,308 Θα έπρεπε να τον πάρω από αυτούς. 788 01:44:37,892 --> 01:44:40,183 Είναι αυτή που έφυγε από το δωμάτιο πέντε, θυμάσαι; 789 01:44:40,267 --> 01:44:41,892 Ναι, έφυγε τρέχοντας στη βάρδια μου. 790 01:44:42,017 --> 01:44:44,475 Προετοιμάστε το μωρό για εξιτήριο. 791 01:44:45,517 --> 01:44:47,267 Έχετε ρούχα για το μωρό; 792 01:44:49,225 --> 01:44:50,850 Με τι θα τον ντύσεις; 793 01:44:52,308 --> 01:44:53,600 Πάρε του κάτι. 794 01:44:53,725 --> 01:44:55,225 Υπογράψτε εδώ. 795 01:44:57,100 --> 01:44:59,058 Γιατί έρχεσαι στη Μόσχα; 796 01:44:59,600 --> 01:45:01,100 Δεν μπορούσες να γεννήσεις στο σπίτι; 797 01:45:01,350 --> 01:45:05,392 Ελάτε εδώ, γεννήστε και αφήστε μας εδώ. 798 01:45:05,558 --> 01:45:08,642 Τους φροντίζουν ξένοι. Το έχεις σκεφτεί ποτέ; 799 01:45:08,767 --> 01:45:11,225 Τι σκέφτηκες όταν έφυγες; 800 01:45:12,225 --> 01:45:13,642 Πού ήταν το κεφάλι; 801 01:45:15,433 --> 01:45:16,725 Ευχαριστώ. 802 01:45:26,975 --> 01:45:28,350 Θηλάστε στο σπίτι. 803 01:45:28,975 --> 01:45:30,517 Είναι πεινασμένος. 804 01:45:40,892 --> 01:45:42,183 Εκεί, κράτα το. 805 01:45:42,933 --> 01:45:44,433 Μην τον εγκαταλείψετε ξανά. 806 01:45:58,517 --> 01:45:59,975 Έχω ήδη το μωρό. 807 01:46:01,017 --> 01:46:02,392 φεύγω.